منتديات أفضل حياة

عزيزي الزائر هذه الرسالة تدل على إنك غير مسجل ؛ تسجيلك شرف لنا .

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

منتديات أفضل حياة

عزيزي الزائر هذه الرسالة تدل على إنك غير مسجل ؛ تسجيلك شرف لنا .

منتديات أفضل حياة

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتدى يجمع الشباب العربي في جو من الود و الإحترام


5 مشترك

    ... أنت في مطعم فرنسي ...

    safa
    safa
    **** الإدارة ****
    **** الإدارة ****


    انثى
    عدد المشاركات : 7737
    العمر : 40
    البلد : سوريا الأسد
    الإنتساب : 25/09/2008
    السٌّمعَة : 206
    معدل النشاط : 66883
    SMS :
    مآذنُ الشّـامِ تبكـي إذ تعانقـني

    و للمـآذنِ.. كالأشجارِ.. أرواحُ



    للياسمـينِ حقـوقٌ في منازلنـا..

    وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتـاحُ



    طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنـا

    فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ


    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف safa الإثنين ديسمبر 08, 2008 7:40 pm

    مرحبا = سلو

    ماذا عندكم غداء ؟ = كفا فوبور لا ديجانا ؟

    هل بالامكان تناول الغداء هنا ؟ = ايسكون با ديجانا ايسي ؟

    نحن شخصان = نو سوم دا برسون

    هل السعر محدود ؟ = لا يري اي تيل فيكس ؟

    نريد وجبه كامله = نو ديزيرون أان راب كومبلا

    نريد سمكاً مقليا = نو فودريون دي بوسون فريت

    اعطنا ماء = دونا نو دا لو

    اعطنا لائحة طعام الغداء = دونا نو ل كرت دي ماني

    احضر لنا خبزا = ابورتا نودي بين

    خبز طازج = بين فرا

    صحن يومي = بل دي جور

    اريد قهوه = جا فودري دي كفا

    اريد شيئا من المرطبات = جا فودرا كلكشوز دا رفريشيسان

    الطاوله مجحوزه = ل تبل آ ريزيرفا

    افتش عن مطعم = جا شارش أان ريستوران

    الحساب من فضلك = لنوت سيل فو بلا

    :؛: كيفيه الكتابه :؛:

    مرحبا = Salut

    ماذا عندكم غداء ؟ = Qu’avez-vous pour le dejeuner

    هل بالامكان تناول الغداء هنا ؟ = Est-ce qu’ on peut dejeuner ici?

    نحن شخصان = Nous sommes deux personnes

    هل السعر محدود ؟ = Le prix est-il fixe ?

    نريد وجبه كامله = Nous desirons un repas complet

    نريد سمكا مقليا = Nous voud - rions du pois- son frit

    اعطنا ماء = Donnez-nous de l’ eau

    اعطنا لائحة طعام الغداء = Donnez-nous la carte du menu

    احضر لنا خبزا = Apportez- nous du pain

    خبز طازج = Pain frais

    صحن يومي = Plat du jour

    اري\د قهوه = Je voudrais du cafe

    اريد شيئا من المرطبات = Je voudrais quelque chose de rafraichissant

    الطاوله محجوزه = La table est reservee

    افتش عن المطعم = Je cherche un restaurant

    الحساب من فضلك = La note s’il vous plait
    mayan
    mayan
    مــــــــشــــــرفة عــــــــــامة
    مــــــــشــــــرفة عــــــــــامة


    انثى
    عدد المشاركات : 3258
    العمر : 35
    البلد : الجزائر
    العمل/الترفيه : طالبة
    الإنتساب : 28/09/2008
    السٌّمعَة : 112
    معدل النشاط : 59853
    SMS : لا تسألوا الشمس أين نورها
    فالليل يأتي بغتة ويقتل الإشراق
    هيهات هيهات أن يمحى الدمع من عيني
    فلا فرح بعد اليوم و لا ابتسامله

    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty رد: ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف mayan الإثنين ديسمبر 08, 2008 8:25 pm

    safa
    des informations tres importants
    merci bcp
    avec mes meilleurs salutations
    safa
    safa
    **** الإدارة ****
    **** الإدارة ****


    انثى
    عدد المشاركات : 7737
    العمر : 40
    البلد : سوريا الأسد
    الإنتساب : 25/09/2008
    السٌّمعَة : 206
    معدل النشاط : 66883
    SMS :
    مآذنُ الشّـامِ تبكـي إذ تعانقـني

    و للمـآذنِ.. كالأشجارِ.. أرواحُ



    للياسمـينِ حقـوقٌ في منازلنـا..

    وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتـاحُ



    طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنـا

    فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ


    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty رد: ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف safa الإثنين ديسمبر 08, 2008 8:36 pm

    salut ma belle
    merci beaucoup
    SVP accepte mes salutations
    خــــالد
    خــــالد
    من كبار الشخصيات
    من كبار الشخصيات


    ذكر
    عدد المشاركات : 819
    العمر : 42
    البلد : الشام
    الإنتساب : 25/09/2008
    السٌّمعَة : 3
    معدل النشاط : 57739
    SMS : لا تنســـى ذكرى الله

    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty رد: ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف خــــالد الإثنين ديسمبر 08, 2008 8:42 pm

    معلومات مفيدة شكرا صفا
    Very Happy
    safa
    safa
    **** الإدارة ****
    **** الإدارة ****


    انثى
    عدد المشاركات : 7737
    العمر : 40
    البلد : سوريا الأسد
    الإنتساب : 25/09/2008
    السٌّمعَة : 206
    معدل النشاط : 66883
    SMS :
    مآذنُ الشّـامِ تبكـي إذ تعانقـني

    و للمـآذنِ.. كالأشجارِ.. أرواحُ



    للياسمـينِ حقـوقٌ في منازلنـا..

    وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتـاحُ



    طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنـا

    فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ


    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty رد: ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف safa الإثنين ديسمبر 08, 2008 9:21 pm

    منـور يا خـالد

    مشكور على المشاركة الكريمـة

    تحياتي لك
    الملهم
    الملهم
    ADMINISTRATOR
    ADMINISTRATOR


    ذكر
    عدد المشاركات : 4876
    العمر : 37
    البلد : الشااااااام
    العمل/الترفيه : محامي متمرن
    الإنتساب : 24/09/2008
    السٌّمعَة : 237
    معدل النشاط : 61134
    SMS : لأن كلام القواميس مات لأن كلام المكاتيب مات لأن كلام الروايات مات أريد اكتشاف طريقة عشقٍ أحبك فيها بلا كلمات

    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty رد: ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف الملهم الثلاثاء ديسمبر 09, 2008 1:21 pm

    بس فكر انو روح على فرنسا بجي لهون اناااا

    يسلموووووووو صفاااااا
    safa
    safa
    **** الإدارة ****
    **** الإدارة ****


    انثى
    عدد المشاركات : 7737
    العمر : 40
    البلد : سوريا الأسد
    الإنتساب : 25/09/2008
    السٌّمعَة : 206
    معدل النشاط : 66883
    SMS :
    مآذنُ الشّـامِ تبكـي إذ تعانقـني

    و للمـآذنِ.. كالأشجارِ.. أرواحُ



    للياسمـينِ حقـوقٌ في منازلنـا..

    وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتـاحُ



    طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنـا

    فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ


    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty رد: ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف safa الثلاثاء ديسمبر 09, 2008 3:49 pm

    ... الملهـم ...

    ... منور الموضوع ...

    ... فائق تحياتي لك ...


    safa
    فادي
    فادي
    مشرف منتدى غريب عجيب
    مشرف منتدى غريب عجيب


    ذكر
    عدد المشاركات : 462
    العمر : 31
    البلد : الشام
    العمل/الترفيه : طالب
    الإنتساب : 29/10/2008
    السٌّمعَة : 4
    معدل النشاط : 56729
    SMS : النص

    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty رد: ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف فادي الأربعاء يناير 07, 2009 10:03 am

    شكرا لكي يا صفا على هذه الكلمات و الترجمة
    مع أسمى تحياتي
    safa
    safa
    **** الإدارة ****
    **** الإدارة ****


    انثى
    عدد المشاركات : 7737
    العمر : 40
    البلد : سوريا الأسد
    الإنتساب : 25/09/2008
    السٌّمعَة : 206
    معدل النشاط : 66883
    SMS :
    مآذنُ الشّـامِ تبكـي إذ تعانقـني

    و للمـآذنِ.. كالأشجارِ.. أرواحُ



    للياسمـينِ حقـوقٌ في منازلنـا..

    وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتـاحُ



    طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنـا

    فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ


    ... أنت في مطعم فرنسي ... Empty رد: ... أنت في مطعم فرنسي ...

    مُساهمة من طرف safa الثلاثاء يناير 13, 2009 5:05 pm

    ... فـادي ...

    ... شكرا على مشاركتك الكريمة ...

    ... تحياتي لك ...


    safa

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة أبريل 26, 2024 2:30 pm